19 novembre 2026
Tutorial

Ore supplementari nel vostro lavoro in Svizzera: pagamento, supplemento del 25 %, compensazione e limiti

Una donna con i capelli corti lavora di sera a un computer portatile, illuminata da una lampada da scrivania, in un ufficio buio.

Trentanove minuti alla settimana: è la durata media delle ore supplementari di un salariato a tempo pieno in Svizzera nel 2025, secondo l’Ufficio federale di statistica (maggio 2026). Una media che nasconde grandi differenze tra i rami economici, e soprattutto una domanda che quasi tutti si pongono un giorno nel proprio lavoro: queste ore in più, devo accettarle, saranno pagate, maggiorate del 25 %, compensate con un congedo, e che cosa succede se il mio contratto dice che sono «comprese nel salario»?

La risposta sta in due testi che non dicono la stessa cosa: il Codice delle obbligazioni, che regola le ore supplementari oltre il vostro orario contrattuale, e la legge sul lavoro, che fissa un massimo legale di 45 o 50 ore alla settimana e rende il pagamento imperativo oltre questa soglia. Questa guida spiega i due regimi con i testi di legge, le risposte della SECO e le sentenze del Tribunale federale, indica i limiti, il metodo di calcolo, le regole di prova, una checklist per ogni situazione e sei risposte alle domande più frequenti.

Le ore supplementari in Svizzera in cifre

Prima delle regole, i riferimenti utili, con fonte e data.

IndicatoreValoreFonte
Ore supplementari reali39 minuti alla settimana in media per un salariato a tempo pieno nel 2025, contro 37 minuti nel 2024 e 47 minuti nel 2020UST, Ore di lavoro nel 2025, 21 maggio 2026
Rami che ne fanno di piùTasso di ore supplementari 2025: attività finanziarie e assicurative 2,6 %, attività professionali, scientifiche e tecniche 1,9 %, informazione e comunicazione 1,8 % della durata contrattuale; amministrazione pubblica 0,9 %, agricoltura 0,8 %UST, statistica del volume di lavoro, 21 maggio 2026
Durata contrattuale ed effettiva41 h 42 alla settimana da contratto per un tempo pieno nel 2025, 40 h 03 effettivamente lavorate dedotte le assenzeUST, Ore di lavoro nel 2025, 21 maggio 2026
Supplemento legaleSalario normale più almeno un quarto per le ore supplementari non compensate, salvo accordo scritto, contratto normale o CCLArt. 321c cpv. 3 CO
Compensazione con congedoPossibile con il vostro consenso, con un congedo di durata almeno corrispondente, entro un periodo adeguato; nessun supplemento in questo casoArt. 321c cpv. 2 CO; SECO
Massimo legale settimanale45 ore nell’industria e per il personale d’ufficio, tecnico e di vendita delle grandi aziende del commercio al minuto; 50 ore per gli altri lavoratoriArt. 9 LL
Lavoro straordinario oltre il massimoAl massimo due ore al giorno, 170 ore all’anno (settimana di 45 ore) o 140 ore (settimana di 50 ore); supplemento del 25 % imperativo, dalla 61a ora per il personale d’ufficio e assimilatoArt. 12 e 13 LL; DTF 126 III 337
Termine per compensare il lavoro straordinario14 settimane, prorogabili a 12 mesi al massimo per accordoArt. 25 cpv. 2 OLL 1
PrescrizioneCinque anni per reclamare ore supplementari non pagateArt. 128 n. 3 CO
Registrazione del tempo di lavoroObbligatoria per il datore di lavoro, registro conservato cinque anni; rinuncia possibile da 120 000 fr. di salario lordo con un CCL, registrazione semplificata per accordoArt. 46 LL; art. 73, 73a e 73b OLL 1

Le vostre ore supplementari devono comparire sulla busta paga o in un conteggio separato: è il documento da confrontare con le regole che seguono.

Ore supplementari o lavoro straordinario: due regimi diversi

Il diritto svizzero distingue due nozioni che il linguaggio corrente confonde. Le ore supplementari sono le ore prestate oltre la durata convenuta nel vostro contratto, nel CCL o nel contratto normale, o in mancanza oltre l’uso (art. 321c cpv. 1 CO). Il lavoro straordinario è il tempo che supera la durata massima fissata dalla legge sul lavoro: 45 ore alla settimana nelle aziende industriali e per il personale d’ufficio, gli impiegati tecnici e altri, compreso il personale di vendita delle grandi aziende del commercio al minuto, 50 ore per tutti gli altri lavoratori (art. 9 LL). L’esempio della SECO: un impiegato di un’azienda industriale assunto a 40 ore che ne lavora 52 in una settimana fa 5 ore supplementari (da 40 a 45) e 7 ore di lavoro straordinario (da 45 a 52).

La differenza è decisiva per il vostro portafoglio. Le ore supplementari sono diritto privato: il loro pagamento può essere modificato, o persino escluso, con un accordo scritto. Il lavoro straordinario è diritto pubblico: il suo pagamento al salario di base più il 25 % è imperativo, nessuna clausola può derogarvi (art. 13 LL; DTF 126 III 337; TF 4A_304/2021).

Ore supplementariLavoro straordinario
Base legaleArt. 321c CO (diritto privato)Art. 9, 12 e 13 LL, art. 25 e 26 OLL 1 (diritto pubblico)
SogliaOltre l’orario contrattuale o d’usoOltre 45 o 50 ore alla settimana
Chi è interessatoTutti i salariati soggetti al CO, compresi i quadri con orario fissatoI lavoratori soggetti alla LL; le persone con funzione dirigente elevata sono escluse (art. 3 lett. d LL)
RetribuzioneSalario normale + almeno 25 %, salvo accordo scritto, contratto normale o CCLSalario di base + almeno 25 %, imperativo; per il personale d’ufficio, tecnico e assimilato il supplemento è dovuto solo dalla 61a ora dell’anno civile
Compensazione con congedoCon il vostro consenso, durata almeno corrispondente, entro un periodo adeguatoCon il vostro consenso, congedo di pari durata, entro 14 settimane, 12 mesi al massimo per accordo
RinunciaPossibile per iscritto, solo per le ore futureImpossibile, anche per iscritto, anche se «comprese nel salario»
LimiteNessuna cifra nel CO; il limite è la buona fede e la vostra capacità2 ore al giorno, 170 o 140 ore per anno civile; solo di giorno e di sera, salvo urgenze

I due regimi si sommano: la stessa ora può essere un’ora supplementare ai sensi del CO e lavoro straordinario ai sensi della LL. Se il vostro contratto prevede già 45 ore, come è frequente nella ristorazione o nell’edilizia, ogni ora in più è direttamente lavoro straordinario.

Quando dovete accettare ore supplementari?

In linea di principio dovete solo il lavoro convenuto. L’art. 321c cpv. 1 CO vi obbliga eccezionalmente a prestare ore in più «nella misura in cui siate in grado di prestarle e lo si possa ragionevolmente pretendere da voi secondo le norme della buona fede». La SECO ne ricava quattro condizioni cumulative:
01

1. Sono necessarie

Un volume di lavoro straordinario o un compito urgente. La condizione non è soddisfatta se il datore di lavoro potrebbe evitare queste ore ricorrendo a personale ausiliario disponibile o organizzandosi meglio (SECO). La Città di Losanna cita le disfunzioni d’esercizio, l’assenza di colleghi malati o un picco prevedibile come l’inventario e la chiusura dei conti.

02

2. Non vi sovraccaricano

Non deve risultarne alcuna sollecitazione eccessiva delle capacità fisiche e psichiche (SECO). La legge sul lavoro impone anche un riposo giornaliero di 11 ore tra due giornate e un intervallo di al massimo 14 ore, pause comprese, per il lavoro diurno e serale, cioè al massimo 12 h 30 di lavoro effettivo (opuscolo SECO, art. 10 LL).

03

3. Sono esigibili in buona fede

Il giudice guarda la vostra situazione concreta: obblighi familiari, mandato politico, formazione seguita fuori dall’orario, orari dei trasporti pubblici (Città di Losanna). A tempo parziale, i vostri altri impegni contano nella valutazione (SECO). Un cambiamento duraturo di orario, invece, deve esservi comunicato di regola due settimane prima (art. 69 OLL 1).

04

4. Rispettano la legge sul lavoro

I limiti della LL si applicano sempre: 45 o 50 ore alla settimana, al massimo due ore di lavoro straordinario al giorno, 170 o 140 ore all’anno (art. 9 e 12 LL). Sotto i 18 anni: al massimo nove ore al giorno, in una giornata di 12 ore pause comprese, e non più degli altri lavoratori dell’azienda (ch.ch).

05

E se le fate di vostra iniziativa?

Sono dovute se erano necessarie o se potevate in buona fede ritenerle necessarie, a condizione di informarne il datore di lavoro (SECO; DTF 129 III 171). Poco importa che siano state proposte o imposte: non appena il datore di lavoro vi ricorre, si presumono prestate nel suo interesse (DTF 116 II 69). Le ore fatte a sua insaputa e contro la sua volontà, invece, non sono ore supplementari.

06

Orario flessibile: attenzione alle ore eccedenti

Con un orario flessibile, le ore che accumulate liberamente per recuperarle più tardi non sono ore supplementari: se il contratto finisce, il saldo è perso per voi. Lo diventano solo se le esigenze dell’azienda o le istruzioni del datore di lavoro vi hanno impedito di recuperarle (TF 4A_227/2016, citato dalla Città di Losanna). La nostra guida al lavoro part time tratta il caso delle ore oltre un grado di occupazione ridotto.

Pagamento maggiorato del 25 % o compensazione con congedo: come si calcola

Tre esiti possibili per un’ora supplementare ai sensi del CO: il congedo, il salario maggiorato o un’altra regola fissata per iscritto.
01

La compensazione con congedo viene prima del denaro, ma con il vostro consenso

Il datore di lavoro può compensare le ore supplementari con un congedo di durata almeno corrispondente, concesso entro un periodo adeguato, ma solo se siete d’accordo (art. 321c cpv. 2 CO). Il consenso può figurare in anticipo nel contratto o essere dato caso per caso (SECO). Il congedo compensativo non dà diritto ad alcun supplemento. Se rifiutate, o se il congedo non è concesso entro un termine ragionevole, l’ora deve essere pagata.

02

Il pagamento: salario normale più almeno un quarto

In mancanza di compensazione, ogni ora è pagata al salario normale maggiorato di almeno il 25 % (art. 321c cpv. 3 CO). Esempio calcolato per questo articolo: con 6 000 fr. al mese e un orario di 42 ore, il mese conta 182 ore (42 × 52 ÷ 12), l’ora vale 32.97 fr. e l’ora maggiorata 41.21 fr.; 8 ore supplementari nel mese fanno 330 fr. lordi. Il Tribunale federale usa la stessa logica, con 194,85 ore al mese per una settimana di 45 ore (TF 4A_304/2021).

03

Che cosa può cambiare un accordo scritto

Un accordo scritto, un contratto normale o un CCL può prevedere un supplemento inferiore al 25 %, nessun supplemento, o persino nessuna retribuzione delle ore supplementari, per esempio perché «comprese forfettariamente nel salario» (art. 321c cpv. 3 CO; SECO). Un accordo orale o una semplice nota interna non bastano: senza la forma scritta si applica la regola legale (DTF 124 III 469).

04

Ma solo per il futuro, e mai per il lavoro straordinario

La rinuncia può riguardare solo le ore future: durante il contratto e nel mese successivo non potete rinunciare al salario di ore già prestate (art. 341 CO; DTF 124 III 469; TF 4A_304/2021). E se il numero di ore supera nettamente quanto era prevedibile al momento della clausola, il giudice può scartarla (TF 4A_485/2019, citato in 4A_304/2021). Infine, nessuna clausola tocca il lavoro straordinario oltre 45 o 50 ore: resta dovuto al salario di base più il 25 % (art. 13 LL; DTF 126 III 337).

05

Quadri: nessun diritto automatico, salvo orario fissato

Per un quadro il cui tempo di lavoro non è definito in ore, si presume che il salario più elevato copra un impegno più ampio, cosa che va però regolata per contratto (SECO). Senza clausola sull’orario, un quadro ottiene il pagamento delle ore supplementari solo se gli vengono affidati compiti oltre le sue funzioni o se tutto il personale ne fa molte per lungo tempo; non appena il contratto fissa una durata, per esempio 42,5 ore, l’art. 321c CO si applica normalmente (DTF 129 III 171; TF 4A_38/2020).

06

Alla fine del contratto

Il saldo di ore supplementari non compensato è pagato con l’ultimo salario, maggiorato del 25 % salvo clausola scritta contraria. Durante il termine di disdetta il datore di lavoro può chiedervi di compensarle, con il vostro consenso, o liberarvi dall’obbligo di lavorare: la nostra guida al termine di disdetta spiega che cosa si imputa su questo periodo. Avete cinque anni per reclamare ore non pagate (art. 128 n. 3 CO).

I limiti della legge sul lavoro e il supplemento imperativo

La legge sul lavoro protegge la vostra salute, non il vostro contratto. Permette di superare la durata massima della settimana (45 o 50 ore) solo a titolo eccezionale: urgenza o straordinario accumulo di lavoro, inventario, chiusura dei conti o liquidazione, prevenzione o correzione di disfunzioni d’esercizio (art. 12 cpv. 1 LL). Il lavoro straordinario non può superare due ore al giorno, tranne nei giorni feriali liberi o in caso di necessità, né 170 ore per anno civile per una settimana di 45 ore e 140 ore per una settimana di 50 ore (art. 12 cpv. 2 LL). È autorizzato solo di giorno e di sera, nei giorni feriali, salvo situazioni d’urgenza indipendenti dalla volontà delle persone interessate (art. 25 e 26 OLL 1).

Il supplemento salariale di almeno il 25 % per il lavoro straordinario è imperativo. Il personale d’ufficio, gli impiegati tecnici e altri, compreso il personale di vendita delle grandi aziende del commercio al minuto, lo ricevono solo dalla 61a ora di lavoro straordinario dell’anno civile (art. 13 cpv. 1 LL); i lavoratori soggetti alla settimana di 50 ore ne hanno diritto dalla prima ora. Il supplemento cade se il lavoro straordinario è compensato, con il vostro consenso ed entro un periodo adeguato, con un congedo di pari durata (art. 13 cpv. 2 LL): 14 settimane, o fino a 12 mesi se lo avete convenuto (art. 25 cpv. 2 OLL 1). Una clausola che esclude ogni compensazione del lavoro straordinario è nulla; il vostro consenso a una compensazione con congedo, invece, non è soggetto ad alcuna forma (TF 4A_403/2018).

Nel caso che ha fissato la regola, una responsabile di divisione di un’agenzia ginevrina pagata 9 000 fr. al mese aveva firmato una clausola secondo cui le sue ore supplementari erano «già comprese nel salario». Il Tribunale federale le ha dato ragione per le sue 589 ore oltre le 45 ore: la clausola valeva per le ore supplementari del CO, non per il lavoro straordinario, che deve essere pagato al salario di base più il 25 % dalla 61a ora (DTF 126 III 337 del 16 marzo 2000). Ha anche ricordato che una posizione di fiducia, il diritto di firma o un salario elevato non fanno di voi una «funzione dirigente elevata»: solo questa funzione, definita da un potere decisionale importante sull’andamento degli affari (art. 9 OLL 1), sfugge alla legge sul lavoro (art. 3 lett. d LL; TF 4A_38/2020).

Provare le vostre ore: comunicazione, registro e termini

La maggior parte delle controversie si perde sulla prova, non sul principio. Le regole sono chiare:
01

Spetta a voi provare

Chi reclama il pagamento di ore supplementari deve provare di averle prestate e che sono state ordinate o erano necessarie agli interessi del datore di lavoro (DTF 129 III 171; TF 4A_662/2024 dell’8 aprile 2025). Un’impiegata agricola che ha reclamato 61 600 fr. per 2 572 ore tra il 2015 e il 2019, sulla base di un conteggio redatto dopo il licenziamento, ha perso la causa.

02

Comunicatele entro un termine utile

Le ore fatte all’insaputa del datore di lavoro vanno comunicate rapidamente, perché possa organizzarsi o approvarle; se tardate e accettate il salario senza riserve, rischiate di perdere il diritto di reclamarle (DTF 129 III 171). Quando il datore di lavoro sa o deve sapere che il vostro orario non basta, non dovete quantificare le ore dalla prima paga, ma non potete aspettare anni per comunicarne la quantità (TF 4A_662/2024). Dire che «fate molte ore» non è una comunicazione quantificata.

03

Il silenzio costa caro al momento degli aumenti

Un capocantiere che aveva accumulato 1 586,5 ore supplementari in quattro anni senza mai chiederne il pagamento, accettando nel frattempo aumenti sostanziali, è stato giudicato abusivo per le ore supplementari del CO. Ha comunque ottenuto il suo lavoro straordinario oltre le 45 ore, dalla 61a ora annuale, perché il datore di lavoro non aveva mai indicato sulle buste paga la parte riservata a questo lavoro (TF 4A_304/2021 del 10 marzo 2023).

04

Il datore di lavoro deve tenere un registro

Tiene a disposizione delle autorità le durate giornaliera e settimanale del lavoro effettivamente prestato, lavoro straordinario compreso, con gli orari di inizio e fine, le pause di mezz’ora e più e i giorni di riposo, e conserva questi documenti almeno cinque anni (art. 46 LL; art. 73 OLL 1). Questo registro è la vostra prima prova: chiedetene una copia.

05

Senza timbratura: rinuncia o registrazione semplificata

Un CCL può permettere di rinunciare alla registrazione per i salariati che dispongono di grande autonomia, guadagnano più di 120 000 fr. lordi all’anno bonus compresi e lo accettano individualmente per iscritto; ciascuna parte può revocare l’accordo ogni anno (art. 73a OLL 1). La registrazione semplificata, che annota solo la durata giornaliera, è possibile per accordo collettivo o, nelle aziende con meno di 50 persone, per accordo scritto individuale con un colloquio annuale sul carico di lavoro; restate liberi di registrare le vostre ore e il datore di lavoro deve darvene il mezzo (art. 73b OLL 1).

06

Telelavoro e spostamenti

Il tempo di lavoro è il tempo durante il quale vi tenete a disposizione del datore di lavoro; il tragitto casa-lavoro non ne fa parte, ma il tempo in più per raggiungere un altro luogo di lavoro sì (art. 13 OLL 1). In telelavoro si applicano gli stessi limiti e lo stesso registro: tenete il vostro rilevamento quotidiano, con i compiti, e inviatelo regolarmente.

Che cosa dice il Tribunale federale: sette sentenze da conoscere

I principi qui sopra vengono da una giurisprudenza consolidata, che i tribunali cantonali applicano ogni settimana. Le decisioni chiave, con data e insegnamento:

SentenzaInsegnamento
DTF 116 II 69 del 27 marzo 1990È un’ora supplementare ogni ora oltre l’orario convenuto, prestata nell’interesse del datore di lavoro, che l’abbia imposta o proposta.
DTF 124 III 469 del 2 settembre 1998Si deroga al pagamento maggiorato solo con accordo scritto, contratto normale o CCL. Una nota interna non vincola il salariato, che non può rinunciare alle ore già prestate.
DTF 126 III 337 del 16 marzo 2000Il lavoro straordinario oltre 45 o 50 ore è pagato al salario di base più il 25 %, imperativamente, anche se il contratto dice che le ore sono comprese nel salario.
DTF 129 III 171 dell’8 gennaio 2003Un quadro con orario fissato nel contratto ha diritto al pagamento; deve comunicare le ore entro un termine utile, salvo che il datore di lavoro sappia che sono necessarie.
TF 4A_403/2018 dell’11 marzo 2019La compensazione del lavoro straordinario non può essere esclusa per contratto; il consenso del salariato a un congedo compensativo non richiede una forma particolare.
TF 4A_304/2021 del 10 marzo 2023Reclamare a posteriori 1 586,5 ore senza averle mai chieste, accettando aumenti, è abusivo per le ore del CO; il lavoro straordinario della LL resta dovuto.
TF 4A_662/2024 dell’8 aprile 2025Il salariato prova le ore e la loro necessità; anche se il datore di lavoro conosce il principio, la quantità va comunicata entro un termine ragionevole, non anni dopo.

Se avete un CCL, leggetelo prima di tutto: molti fissano un supplemento più alto, un termine di compensazione preciso o un tetto mensile di ore. E se cambiate lavoro, confrontate gli orari contrattuali: una settimana di 40 ore e una di 42 ore non valgono lo stesso salario all’ora.

La checklist ore supplementari, in ogni fase del vostro lavoro

Sei gesti, in ordine, per non perdere né un’ora né un franco:
01

1. Prima di firmare: leggere la clausola sulle ore supplementari

Individuate l’orario settimanale, la regola di compensazione o di pagamento, un eventuale forfait «compreso nel salario» e il limite della buona fede. Chiedete il regolamento del personale e il CCL. Una clausola di rinuncia vale per le ore del CO, non per il lavoro straordinario (art. 321c cpv. 3 CO; art. 13 LL).

02

2. Dalla prima settimana: tenere il vostro rilevamento

Annotate ogni giorno gli orari di inizio e fine, le pause e il compito che ha giustificato il superamento. Questo rilevamento completa il registro che il datore di lavoro deve tenere (art. 73 OLL 1) e vi serve da prova (DTF 129 III 171).

03

3. Ogni mese: comunicare e quantificare

Trasmettete il numero di ore per iscritto, per e-mail o nello strumento dell’azienda, e verificate che compaia sulla busta paga o sul conteggio. Una comunicazione quantificata e regolare evita la perenzione e l’abuso di diritto (TF 4A_304/2021; TF 4A_662/2024).

04

4. Quando vi chiedono ore: verificare le quattro condizioni

Necessità, nessun sovraccarico, esigibilità in buona fede, rispetto dei limiti di 45 o 50 ore, due ore al giorno e 170 o 140 ore all’anno (SECO; art. 12 LL). Un rifiuto giustificato da una di queste condizioni non è un rifiuto di lavorare.

05

5. Per il saldo: scegliere congedo o pagamento, per iscritto

Il congedo compensativo richiede il vostro consenso e un periodo adeguato, 14 settimane per il lavoro straordinario (art. 321c cpv. 2 CO; art. 25 OLL 1). Se la compensazione non è possibile, chiedete il pagamento maggiorato del 25 %; non potete rinunciarvi per ore già prestate (art. 341 CO).

06

6. Alla partenza: regolare il saldo prima della quietanza a saldo

Fate quantificare il saldo nella lettera di fine rapporto, chiedete la copia del registro e verificate l’ultimo conteggio. Il termine di prescrizione è di cinque anni (art. 128 n. 3 CO), ma un reclamo tardivo può essere giudicato abusivo: agite prima di lasciare l’azienda.

Il metodo Licorn: l’orario fa parte delle condizioni che fissate voi

Su Licorn, il cambio di lavoro si prepara prima del primo contatto:
01

Le vostre condizioni sono nel vostro profilo

Salario annuo lordo, grado di occupazione, luogo, telelavoro, tipo di contratto: queste condizioni figurano nel vostro profilo e alimentano il nostro barometro del lavoro. Un recruiter che vi contatta le ha lette.

02

In ascolto o in ricerca attiva, decidete voi

Un candidato su cinque è in posto e in ascolto (barometro del 19 ottobre 2026): non si candida, ma riceve proposte che rispettano le sue condizioni. Se il vostro lavoro attuale sfora ogni settimana senza compensazione, spesso è il momento di ascoltare.

03

L’orario si negozia con l’offerta, non dopo

Due offerte con lo stesso salario annuo non valgono lo stesso a 40 o a 45 ore alla settimana: la seconda rappresenta il 12,5 % di ore in più per lo stesso importo. Chiedete l’orario contrattuale, la regola di compensazione e il registro del tempo prima di firmare, e fateli scrivere nel contratto.

FAQ

Domande frequenti sulle ore supplementari

In sintesi

Due regimi, una regola semplice: oltre il vostro orario contrattuale, le ore supplementari sono compensate con congedo con il vostro consenso o pagate con il 25 % in più, salvo clausola scritta; oltre 45 o 50 ore alla settimana, il lavoro straordinario è limitato a due ore al giorno e 170 o 140 ore all’anno, e il suo pagamento maggiorato è imperativo. Tutto si gioca poi sulla prova: tenete il vostro rilevamento, comunicate le ore ogni mese e regolate il saldo prima di partire.

E se cercate un lavoro in cui l’orario fa parte delle condizioni fin dall’inizio, indicatele nel vostro profilo Licorn: i recruiter che vi contattano le conoscono prima del primo scambio.

Fonti